Bonjour, 

Pour devenir membre, nous vous prions de bien vouloir remplir les données ci-dessous et de virer la cotisation sur notre compte bancaire auprès de la Spuerkeess (BCEELULL) - LU37 0019 1300 1524 9000 - Titulaire du compte : CERCLE EQUESTRE DE LUXEMBOURG ASBL, en mentionnant le nom et prénom du membre.  

Merci d'avance,  

Le Comité

----

Guten Tag,

Um Mitglied zu werden, bitten wir Sie, die untenstehenden Daten auszufüllen und den Mitgliedsbeitrag auf unser Bankkonto bei der Spuerkeess (BCEELULL) - LU37 0019 1300 1524 9000 - Kontoinhaber: CERCLE EQUESTRE DE LUXEMBOURG ASBL zu überweisen, dabei bitte den Namen und Vornamen des Mitglieds anzugeben.  

Vielen Dank im Voraus,  

Der Vorstand  

----

Hello Sir or Madam,  

To become a member, please fill in the data below and transfer the membership fee to our bank account with Spuerkeess (BCEELULL) - LU37 0019 1300 1524 9000 - Account holder: CERCLE EQUESTRE DE LUXEMBOURG ASBL, mentioning the member's first name and surname.  

Thank you in advance,  

The Committee